-
1 the former Soviet Union
Общая лексика: постсоветское пространствоУниверсальный англо-русский словарь > the former Soviet Union
-
2 The International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the Independent States of the Former Soviet Union
Математика: ИНТАСУниверсальный англо-русский словарь > The International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the Independent States of the Former Soviet Union
-
3 the New Independent States of the Former Soviet Union
Универсальный англо-русский словарь > the New Independent States of the Former Soviet Union
-
4 All-Union Council of Evangelical Christians and Baptists (Voluntary association of Baptist churches in the former Soviet Union)
Религия: Всесоюзный совет христиан-баптистовУниверсальный англо-русский словарь > All-Union Council of Evangelical Christians and Baptists (Voluntary association of Baptist churches in the former Soviet Union)
-
5 Steering Committee on Coordination of Technical Assistance in Statistics to the Countries of the Former Soviet Union
Универсальный англо-русский словарь > Steering Committee on Coordination of Technical Assistance in Statistics to the Countries of the Former Soviet Union
-
6 (of the) former Soviet Union, FSU
Общая лексика: ближнее зарубежьеУниверсальный англо-русский словарь > (of the) former Soviet Union, FSU
-
7 New Independent States of the Former Soviet Union
Универсальный англо-русский словарь > New Independent States of the Former Soviet Union
-
8 States of the former Soviet Union, excluding Russia
Общая лексика: страны ближнего зарубежьяУниверсальный англо-русский словарь > States of the former Soviet Union, excluding Russia
-
9 countries outside the former Soviet Union
1) Общая лексика: дальнее зарубежье (АД+МТ)2) География: дальнее зарубежьеУниверсальный англо-русский словарь > countries outside the former Soviet Union
-
10 from the former Soviet Union and elsewhere
Общая лексика: из ближнего и дальнего зарубежья (АД)Универсальный англо-русский словарь > from the former Soviet Union and elsewhere
-
11 original in-place gas producing, transmission and storage network of the former Soviet Union
Нефть и газ: ЕСГС, Единая система газоснабжения, UGSSУниверсальный англо-русский словарь > original in-place gas producing, transmission and storage network of the former Soviet Union
-
12 within the former Soviet Union and beyond
Общая лексика: в странах ближнего и дальнего зарубежьяУниверсальный англо-русский словарь > within the former Soviet Union and beyond
-
13 countries outside the former Soviet Union
дальнее зарубежье (польз.)Англо-русский географический словарь > countries outside the former Soviet Union
-
14 former Soviet Union
Общая лексика: постсоветское пространство (перед термином ставится опред. артикль; вариант перевода наподобие "the post-Soviet area" носители английского языка не воспринимают; англ. перевод приводится по: Палажч) -
15 former soviet union
Общая лексика: постсоветское пространство (перед термином ставится опред. артикль; вариант перевода наподобие "the post-Soviet area" носители английского языка не воспринимают; англ. перевод приводится по: Палажч) -
16 former Soviet Union, FSU
Общая лексика: (of the) ближнее зарубежьеУниверсальный англо-русский словарь > former Soviet Union, FSU
-
17 union
ˈju:njən сущ.
1) а) объединение, союз;
уния to break up a union, to dissolve a union ≈ разрушить союз, расформировать объединение to form a union ≈ заключить союз, образовать союз craft union ≈ масонское братство industrial union ≈ промышленное объединение postal union ≈ почтовый союз student union ≈ студенческий союз the Union б) союз (государственное объединение) Soviet Union ≈ Советский Союз в) профсоюз, тред-юнион union officials ≈ профсоюзные руководители white-collar union ≈ профсоюз "белых воротничков" (профсоюз служащих, учителей, научных работников и т.д.) Syn: trade union г) брачный союз д) (the Union) студенческий клуб е) уст. объединение нескольких приходов для помощи бедным
2) а) соединение, слияние In 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union with Romania. ≈ В 1918 году большинство румын этой бывшей царской провинции проголосовало за объединение с Румынией. б) единение, согласие
3) тех. ниппель, штуцер, муфта и другие виды соединений соединение, слияние - the * of the three small towns into one big city took place last year в прошлом году произошло слияние трех небольших городов в один крупный город - a gracious * of excellence and strength привлекательное сочетание мастерства и силы объединение, союз - сustoms * таможенный союз уния - the U. Англо-шотландская уния (1707 г.) ;
Англо-ирландская уния (1801 г.) (математика) объединение - * of sets объединение множеств союз (государственное объединение) - the Soviet U. (историческое) Советский Союз Соединенное Королевство - U. flag государственный флаг Соединенного королевства Соединенные Штаты - State of the U. message доклад о положении США( президента конгрессу) профессиональный союз, тред-юнион - closed * профсоюз с ограниченным числом членов - * worker член профсоюза - * wages заработная плата, утвержденная профсоюзом - * label (американизм) этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза - * сard профсоюзный билет брачный союз - * of hearts союз любящих сердец, брак по любви - a happy * счастливый союз (эвфмеизм) половое сношение - illicit * внебрачное сожительство гармония, согласие - to live in perfect * жить в полном согласии (историческое) объединение нескольких приходов для помощи бедным (историческое) работный дом - to go into the * жить в работном доме студенческий клуб эмблема, символизирующая объединение ( на государственном флаге) (техническое) ниппель, штуцер;
патрубок;
муфта ткань из различных видов волокна;
смесовая ткань affiliated ~ филиал профсоюза ~ профессиональный союз, тред-юнион;
closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
to join the union вступить в профсоюз consensual ~ консенсуальный союз credit ~ кредитный союз (Великобритания) credit ~ общество взаимного кредита economic ~ экономический союз exchange rate ~ валютный союз ~ единение, согласие;
in perfect union в полном согласии industrial trade ~ производственный профсоюз industrial ~ производственный профсоюз international trade ~ международная профсоюзная организация ~ профессиональный союз, тред-юнион;
closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
to join the union вступить в профсоюз labour ~ профсоюз legislative ~ законодательный союз local trade ~ местный профсоюз local ~ местный союз monetary ~ валютный союз monetary ~ денежный союз monetary ~ монетный союз national ~ государственное объединение passport ~ паспортный союз personal ~ личная уния real ~ реальная уния tariff ~ таможенный союз trade ~ профсоюз;
профсоюзный trade ~ профсоюз trade ~ тред-юнион, профсоюз trade ~ тред-юнион;
профсоюз trades ~ = trade union trades ~ = trade union union брачный союз;
union of hearts брак по любви ~ брачный союз ~ единение, согласие;
in perfect union в полном согласии ~ тех. ниппель;
штуцер;
муфта ~ объединение, соединение;
союз ~ объединение ~ объединение лиц без права юридического лица;
профессиональный союз ~ уст. объединение нескольких приходов для помощи бедным ~ вчт. объединенный ~ профессиональный союз, тред-юнион;
closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
to join the union вступить в профсоюз ~ профессиональный союз ~ союз (государственное объединение) ~ союз;
объединение государств;
уния ~ союз ~ (the U.) студенческий клуб the Union Соединенное Королевство the Union амер. Соединенные штаты the Union уния Англии с Шотландией the Union уния Великобритании с Ирландией ~ attr. профсоюзный;
union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза ~ label этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза union брачный союз;
union of hearts брак по любви ~ of inputs вчт. объединение входящих потоков ~ of streams вчт. объединение потоков ~ attr. профсоюзный;
union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза Western European Union Западноевропейский союз white-collar ~ профсоюз инженерно-технических работников white-collar ~ профсоюз служащих -
18 All-Union Council of Evangelical Christians and Baptists
Религия: (Voluntary association of Baptist churches in the former Soviet Union) Всесоюзный совет христиан-баптистовУниверсальный англо-русский словарь > All-Union Council of Evangelical Christians and Baptists
-
19 содружество
ср. concord, community работать в тесном содружестве с кем-л. ≈ to work in close co-operation/collaboration with smb.с.
1. concord, harmony;
(сотрудничество) co-operation;
~ наций co-operation between nations;
Британское ~ наций British Commonwealth (of Nations) ;
Содружество Независимых Государств (СНГ) Commonwealth of Independent States( CIS) (union of republics of the former Soviet Union).
2. (общество, объединение) association;
~ художников artists` association.Большой англо-русский и русско-английский словарь > содружество
-
20 UCSJ
Общественная организация: Union of Councils for Jews in the Former Soviet Union
- 1
- 2
См. также в других словарях:
UNION OF COUNCILS FOR JEWS IN THE FORMER SOVIET UNION — (UCSJ; formerly Union of Councils for Soviet Jews). Voice of the Refuseniks (1970–1999) In the mid 1960s, with the sense that American Jews had not done enough to rescue Europe s Jews during the Holocaust still fresh in their minds, a small… … Encyclopedia of Judaism
List of tallest structures in the former Soviet Union — This is an incomplete list of the tallest structures that were built the former Soviet Union.Tallest structures Hyperbolic towers built by Shukhov Vladimir Shukhov built between 1900 and 1930 several hyperbolic lattice towersfor different uses at … Wikipedia
Manufacturing Production in Eastern Europe and the Former Soviet Union*, Table — ▪ Table 1980 = 100 Country 1988 1989 1990 1991 1992 percent*** Bulgaria** 141 139 116 90 79 12 Former Czechoslovakia 124 125 121 89 . . . 26 Hungary 117 111 101 76 63 17 Poland 111 109 80 70 71 1 Former Soviet Union 136 139 139 126 . . . 9… … Universalium
Manufacturing Production in Eastern Europe and the Former Soviet Union, Table — ▪ Table 1980 = 100 Country 1989 1990 1991 1992 1993 %{3} Bulgaria{2} 139 116 90 76 ... 16 Former Czechoslovakia 125 121 89 74 ... 17 Hungary 111 101 76 63 65 3 Poland 109 80 70 71 77 8 Former Soviet Union 139 139 126 ... ... 9 {1}Romania not… … Universalium
Poles in the former Soviet Union — The Polish minority in the Soviet Union refers to people of Polish descent who resided in the Soviet Union before its dissolution, and might remain in post Soviet, sovereign countries as their significant minorities.History of Poles in the Soviet … Wikipedia
Soviet Union national rugby union team — The USSR national rugby union team was a sporting side that represented the Soviet Union in rugby union until the early 1990s.HistoryAlthough there was the Soviet Cup and the Soviet Championship, rugby never became a major sport in the USSR.… … Wikipedia
Soviet Union — The Soviet Union inherited tsarist Russia s interest in and sometimes influence over Kurdistan. During the Cold War, many in the West believed that the Kurds offered a possible fifth column to facilitate Soviet expansion into the Middle East.… … Historical Dictionary of the Kurds
Union of Communist Parties — Communist Party of the Soviet Union — The Union of Communist Parties Communist Party of the Soviet Union (Russian: Союз коммунистических партий КПСС; СКП КПСС; SKP KPSS ) is a group of communist parties in the former Soviet Union, comprising the: *Communist Party of the Russian… … Wikipedia
Soviet Union — USSR and CCCP redirect here. For other uses, see USSR (disambiguation) and CCCP (disambiguation). Soviet redirects here. For the term itself, see Soviet (council). For other uses, see Soviet (disambiguation). Union of Soviet Socialist Republics … Wikipedia
former Soviet Union — area comprising what was once the U.S.S.R … English contemporary dictionary
Soviet Union national handball team — The USSR national handball team was the national handball team of the Soviet Union.National teams of the former Soviet republics … Wikipedia